Sono loro che devono determinare ciò che realmente è accaduto.
They must determine what really happened.
primo, gli artificieri devono determinare il miglior modo di recuperare il congegno.
First, the bomb squad has to determine the best way to retrieve the device.
A seguito di una violazione dei dati, le aziende devono determinare il numero di utenti interessati e divulgare il modus operandi degli aggressori.
In the aftermath of a data breach, companies need to determine how many users were affected and disclose the attackers' modus operandi.
Un sensore di brillantezza a 20° viene utilizzato se si devono determinare gradi di lucentezza >70GU.
A 20° gloss sensor is used if gloss grades >70GU are to be determined.
Poi si devono determinare se puntate basse o quote grandi sono per voi.
Next you have to determine if low stakes or big stakes are for you.
Le dirigenti della Società di Soccorso devono determinare quali attività si addicano meglio ai bisogni delle rispettive unità, sotto la direzione dei dirigenti del sacerdozio locali.
Relief Society leaders should determine what activities best fit the needs of their specific unit under the direction of their local priesthood leaders. Related Links
Per controllare quale immagine speculare del prodotto sia formata, gli scienziati devono determinare la configurazione assoluta a livello di atomo di carbonio.
To control which mirror image of the product is formed, scientists must determine the absolute configuration at the carbon atom.
Si devono determinare degli obiettivi ragionevoli per ogni persona e si deve prendere in considerazione la capacità di svolgere le proprie funzioni.
Reasonable objectives for each person must be determined, and ability to function must be considered.
Queste sono le domande che devono determinare la sorte dell'imputato.
These are the questions that must determine the fate of the accused.
L'eventuale capacità di diffusione nell'ambiente e di invasione di altri ecosistemi non collegati così come l'eventuale capacità di trasferimento del materiale genetico in altri organismi presenti nell'ambiente non devono determinare effetti negativi.
Any capacity to spread in the environment and invade other unrelated ecosystems and capacity to transfer genetic material to other organisms in the environment shall not result in adverse effects.
Le aziende devono determinare se la loro attività rientra nell’ambito del regolamento, e se lo è, dovranno iniziare a soddisfare i requisiti connessi alla Due Diligence prima che il regolamento entri in vigore.
Companies must determine if their business is affected by the regulation, and if so, should start to address due diligence requirements before the regulation comes into effect.
I calcolatori meccanici ed elettrici, particolarmente il calcolatore, hanno fornito l'assistenza pratica agli scienziati che devono determinare i rapporti numerici o esprimere le loro teorie in una forma matematica.
Mechanical and electrical calculators, especially the computer, have provided practical assistance to scientists who must determine numerical relationships or express their theories in a mathematical form.
Gli investimenti pubblici attraverso strumenti finanziari nelle reti a banda larga veloci e ultraveloci non devono determinare distorsioni del mercato né costituire un disincentivo per gli investitori.
Public investment through financial instruments in fast and ultra-fast broadband networks must not lead to market distortions or create disincentives to invest.
Gli Stati membri possono decidere che i destinatari non sono tenuti a tenere la contabilità di cui al primo comma, lettera b), se ricevono quantitativi inferiori a un massimale che essi devono determinare sulla base di un'analisi dei rischi documentata.
Member States may decide that recipients do not have to keep records as referred to in point (b) of the first subparagraph, if they receive quantities below a maximum to be determined by them based on a documented risk analysis.
I paesi dell’UE devono determinare le sanzioni da imporre in caso di violazione del presente regolamento.
EU countries must determine the sanctions to be imposed for violation of this regulation.
Per macchine e dispositivi aventi esigenze di alta disponibilità, un’interruzione di un cavo o il malfunzionamento di un nodo non devono determinare in alcun modo l’irraggiungibilità di un segmento della rete o l’arresto della rete stessa.
1.6 High Availability For machines or equipment with very high availability requirements, a cable break or a node malfunctioning should not mean that a network segment is no longer accessible, or that the entire network fails.
Negli stati in cui Discogs non è un mediatore del Marketplace, i venditori devono determinare da soli se dovranno riscuotere o meno l'imposta sulle vendite.
In states where Discogs is not a Marketplace Facilitator, Sellers must determine for themselves whether or not they will need to collect and remit sales tax.
Con le enormi quantità di dati generati, le aziende devono determinare quali dovranno essere riportati in azienda per prendere decisioni intelligenti.
As companies generate huge amounts of data in the cloud, they must determine which data needs to be moved back to the enterprise to make intelligent decisions.
La missione di Cafh sulla terra non è quella di giudicare o determinare quali leggi sono buone o quali sono cattive, perché nel Piano Divino è disposto quali sono le organizzazioni che devono determinare su questo punto.
Cafh’s mission on this Earth is not to judge or determine which laws are good or evil, since the Divine Plan establishes which organizations have to decide about this matter.
Tali indicazioni, in particolar modo i dati tecnici e prestazionali, le descrizioni della modalità di lavoro ecc., devono determinare cosa va vista come nostra prestazione contrattuale.
Information of this type, in particular, performance data, descriptions of working methods, etc., is intended to define what is to be considered to be specific performance on our part.
In Windows Vista gli sviluppatori delle applicazioni devono determinare quale dei due livelli di accesso (standard o amministrativo) è richiesto dalle applicazioni per l'esecuzione di attività specifiche.
With Windows Vista, application developers will need to determine which of the two levels of access (standard or administrative) their application needs for specific tasks.
In particolare, è opportuno notare che, in base a tale direttiva, gli Stati membri devono determinare le condizioni alle quali il trattamento di dati personali è lecito.
In particular, it is worth noting that, according to that Directive, the Member States should determine the conditions under which the processing of personal data is lawful.
Le emozioni non devono determinare completamente le decisioni, ma la mente e il cuore, rafforzati dalla preghiera, dal digiuno e da serie considerazioni, offriranno a una persona la massima probabilità di felicità nel matrimonio.
Emotions must not wholly determine decisions, but the mind and the heart, strengthened by fasting and prayer and serious consideration, will give one a maximum chance of marital happiness.
Un sensore di brillantezza a 85° viene utilizzato se si devono determinare gradi di lucentezza <10GU.
An 85° gloss sensor is used when gloss grades <10GU are to be determined.
Nello specifico, i clienti devono determinare quando i dati personali devono essere trattati (cancellati o modificati in base al GDPR) o quando devono essere conservati per l'archiviazione per adempiere agli obblighi di legge.
Specifically, customers need to determine when personal data should be manipulated (deleted or modified per the GDPR) or when it should be retained for record keeping or regulatory purposes.
I Fornitori devono determinare la rilevanza di ciascun rischio e implementare adeguati controlli procedurali e fisici volti a monitorare i rischi individuati e a garantire la conformità normativa.
Suppliers must determine the relevant significance for each risk and implement appropriate procedural and physical controls to control the identified risks and ensure regulatory compliance.
Le aree meno importanti di una scena non devono determinare l’esposizione generale.
The less important areas of a scene should not determine the overall exposure.
Per creare un design veramente bello, i proprietari devono determinare lo stile appropriato.
To create a truly beautiful design, the owners need to determine the appropriate style.
I cortocircuiti o gli altri guasti ai circuiti di allarme o di segnalazione di una porta non devono determinare il mancato funzionamento della porta stessa.
Short circuits or other faults in the alarm or indicator circuits of a door shall not result in a loss of power operation of that door.
Lo spazio disponibile, tuttavia, è molto limitato e, naturalmente, i motori non devono determinare i cicli di manutenzione; come in tutte le macchine, anche in questo caso la longevità del dispositivo ha la massima priorità.
The available space is, however, also very limited and, of course, the motors must not determine the maintenance cycles – like all machines, longevity has top priority here as well.
VELOCITA' STELO Banco Prova Raschiatori Test devono determinare la capacità dei raschiatori di impedire che polvere / sporco, che in certe condizioni aggrediscano dall'esterno, si infiltrino nel sistema idraulico.
Test stand to determine the capability of scrapers to block dust / dirt, that has been applied externally under defined conditions, from infiltrating into a hydraulic system.
c) le procedure che gli Stati membri devono determinare in relazione alle dimensioni minime e al periodo minimo di adesione;
(c) procedures to be determined by Member States in relation to the minimum size and minimum membership period;
Ad esempio, la foto di un orso polare mostrata in una pagina web sui pomodori coltivati in casa invierebbe un messaggio fuorviante ai motori di ricerca che devono determinare il soggetto del file orsopolare.jpg.
For example, if you have a picture of a polar bear on a page about home-grown tomatoes, you'll be sending a confused message to the search engines about the subject matter of polarbear.jpg.
Per questo motivo, i marchi devono determinare i loro obiettivi soprattutto al punto di ingresso al marketing degli influencer e identificare bene la massa target.
For this reason, brands need to determine their targets especially at the entry point to influencer marketing and identify the target mass well.
Non secondo il team di Ripple, che è qualcosa che i regolatori negli Stati Uniti devono determinare probabilmente usando il test di Howey.
Not according to the Ripple team, which is something regulators in the US have to determine probably using the Howey Test.
Questi devono determinare le proprie responsabilità mediante un accordo e fornire il contenuto di questo accordo agli interessati, definendo i mezzi di comunicazione con i processori con un unico punto di contatto.
They must determine their respective responsibilities by agreement and provide the content of this agreement to the data subjects, defining the means of communication with processors with a single point of contact.
In un Ordine di traduzione, i Clienti Protranslate devono determinare e fornire specifiche informazioni, incluse le Opzioni per il livello di qualità, come indicato negli Standard di qualità Protranslate.
In a Translation Order, Protranslate Customers shall determine and provide certain information, including Quality Level Options, as stated in Protranslate Quality Standards.
Ad esempio i titolari del trattamento devono determinare quando i dati personali devono essere trattati (cancellati o modificati in base al GDPR) o quando devono essere conservati per l'archiviazione o per adempiere agli obblighi di legge.
For example, data controllers need to determine when personal data should be manipulated (deleted or modified per the GDPR) or when it should be retained for record keeping or regulatory purposes.
a) il fatto che le soglie non devono determinare la notifica di posizioni corte nette in emittenti sovrani di valore minimo;
(a) the thresholds shall not require notifications of net short positions of minimal value in any sovereign issuers;
Carità e dono devono determinare anche il vostro futuro servizio come Guardie.
Love and self-giving should also determine your future service as Guards.
Le autorità giudiziarie, che dirigono la polizia giudiziaria, e i tribunali devono determinare i fatti e chiarire tutte le circostanze importanti per la valutazione dei fatti.
The prosecuting authorities, directing the criminal investigation department, as well as the courts must determine the facts and clear up all circumstances that are of importance when assessing the facts.
Taglio: Le formule precise devono determinare il taglio adatto per un diamante.
Cut: Precise formulae are to determine the appropriate cut for a diamond.
Le priorità della Commissione Juncker e gli obiettivi stabiliti per il 2030, basati sulla strategia Europa 2020 e concernenti anche le sfide della sostenibilità, devono determinare congiuntamente i processi di sviluppo.
It is important that the priorities of the Juncker Commission as well as the 2030 targets, based on the Europe 2020 strategy (and which also cover sustainable development), jointly determine development processes.
Da una parte, tali giudici devono determinare se i dati conservati possano essere distinti sulla base della loro utilità e, in questo caso, se la durata di conservazione sia stata adeguata in funzione di tale criterio.
They must determine whether the retained data may be distinguished on the basis of their usefulness and, if so, whether the retention period is adjusted on the basis of that criterion.
Gli aggressori che desiderano connettersi alla rete devono determinare il PSK WPA2 utilizzato dal client.
Attackers that wish to connect to the network need to determine the WPA2 PSK used by the client.
Per gestire il volume senza precedenti di dati generati, le aziende devono determinare come preservare, proteggere, analizzare e massimizzare in modo efficiente il valore dei dati non strutturati.
To manage the unprecedented volume of data generated, businesses must determine how to efficiently preserve, protect, analyze, and maximize the value of their unstructured data.
2.1709699630737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They must determine what really happened. 